how to add nodes to a binary search tree